価値を整理する
商品や技術だけでなく、背景にある文化やつくり手の想いまで丁寧に整理します。
International Business
Cremona
Japan Show
イタリアのクレモナ市で行われるジャパンショーへの、日本企業出展をコンサルティングしています。
Japan Show 公式サイトを見る
Where is Cremona?
クレモナは、
どこにある？
クレモナは、北イタリアのロンバルディア州にある街です。ポー川が流れる平野に位置し、ミラノ・リナーテ空港から約100kmの場所にあります。
ヴァイオリン製作の伝統で世界的に知られ、音楽や工芸の文化が息づく街。Japan Showは、このクレモナの展示会場「CremonaFiere」で開催される、日本文化に特化したイベントです。
ITALY北イタリア・ロンバルディア州Cremona / クレモナ
Scenes from Cremona
会場の熱気と、
クレモナで過ごす時間。
日本の食や文化を通じて、国や言葉を越えた交流が生まれるJapan Show。現地で交わした笑顔や会場の空気、街で過ごした時間も、次のご縁につながる大切な一部です。
How It Began · 2023
ミラノでの出逢いから、
始まった仕事。
2023年、ミラノで共通の知人を通じてYoshie Nishikawaさんと出逢いました。そのご縁をきっかけに、Cremona Japan Showに関わる仕事が始まりました。
人と人との出逢いから生まれたつながりを大切にしながら、日本企業とイタリアを結ぶ活動へと育てています。
STUDIO NISHIKAWAを見るMy Work
私が担うのは、
海外への一歩に寄り添うこと。
日本企業が持つ商品、技術、文化の価値を、海外の方にきちんと伝わる形へ。出展前の準備から現地での活動、その先の販路開拓まで、一社一社の状況に合わせて伴走します。
出展準備を支える
海外の方に伝わる見せ方や資料づくりなど、出展に向けた準備を実務面から支援します。
現地で伴走する
言葉や商習慣の違いに向き合いながら、会場での活動やコミュニケーションを支えます。
次の可能性へつなぐ
展示会への参加を一度きりで終わらせず、新しい出会いや海外販路の可能性へつなげます。
Consultation